2 липня 2022 р.

So weit die Füße tragen … an einem langen Sommertag im Juragebirg´ der Fränkischen Schweiz...

Куди б вы не йшли... в довгий літній день у горах Юра Франконскої Швейцариї...

setz dir dein persönliches Ziel für diesen einen besonderen Tag...

Поставте перед собою особисту мету на цей особливий день...

und versuche dich an sehr harten, aber extrem schönen 22 , 42 oder 66 Kilometern!

і спробуйте свої сили на дуже важких, але неймовірно красивих 22, 42 або 66 кілометрів!

TR 66

Ultra*Run

TR 42

Trail*Run

Extreme*Hike

TR 66

Ultra*Hike

WTR 22

Hiking Star

Wo sind deine Grenzen? Teste (und überschreite?) sie auf den Strecken des Jura.Ultra.Trails.

Де ваші межі? Перевірте та перетинайте їх на маршрутах Jura.Ultra.Trails.

Halbmarathon, Marathon, Ultra – 1000 oder über 2000 Höhenmeter – welches Level willst Du erreichen?

Напівмарафон, марафон, ультра – 1000 або понад 2000 метрів перепаду висот – який твій рівень досягнення?

-> Marschtabelle ULTRA ...

Auf dem modular aufgebauten Streckennetz der FS*TRailissimo Runden kannst Du mögliche Risiken/Probleme für dein (grenzwertiges?) Vorhaben gut kalkulieren.

На модульній маршрутній мережі FS*TRailissimo ти можешь добре розрахувати складнощі маршруту та свої можливості.

Ein Downgrade deiner Tour ist auch noch unterwegs möglich.

Зниження рівня обраного тобою туру також можливе в дорозі.

Wenn Du merkst, dass die Form (noch) nicht ausreicht für dein Ziel TERMiNATOR 66, kannst Du auf die offiziellen 42 K des Gebürgsmarathon abkürzen – und auch auf diese Leistung stolz sein.

Якщо ти помітив, що форми (поки що) недостатньо для твоєї мети TERMiNATOR 66, ти можешь скоротити тур до офіційних 42 км Gebürgsmarathon і також пишатися цим досягненням.

Wenn gar nichts mehr geht, kannst Du überall abbrechen und relativ schnell das Tal mit den Hauptorten und Hauptverkehrsachsen erreichen.

Якщо вирішуєшь зупинитися, ти можешь зійти з маршруту і відносно швидко дістатися до основних міст з основними транспортними мережами.

Der GEBÜRGSMARSCH ist ein nicht-kommerzielles Lauf- und Wanderevent. Der erzielte Überschuss kommt zu 100% der UKRAINE Hilfe zugute -> siehe BLOG-Eintrag vom 27.Februar

Die Verpflegungspunkte an der Strecke und im Ziel werden von unseren ukrainischen Gästen betreut.

GEBÜRGSMARSCH - це некомерційний захід з бігу та ходьби. 100% зібраних коштів підуть на підтримку України -> дивіться в блозі від 27 лютого

Пункти харчування на маршруті та на фінішній прямій обслуговують наші українські гості

22 K +1000 Hm

Neideck 1000 Hiking Star … wer regelmäßig wandert, findet beim berüchtigten „härtesten Halbmarathon Bayerns“ mit 1000 Höhenmetern die Herausforderung des Wanderjahres und auf jeden Fall ein unvergessliches Erlebnis.

Для тих, хто постійно ходить пішими турами, найскладніший напівмарафон в Баварії на висоті 1000 метрів стане випробуванням туристичного року і, звичайно ж, незабутнім досвідом.

реєстрація WTR 22

42 K +1600 Hm

Gebürgsmarathon … 42 Kilometer mit permanentem Auf&Ab – dein Einstieg in Ultradistanzen? Wenn Du den Gebürgsmarathon passabel schaffst, kannst Du dich auch an längere Distanzen mit einfacherem Streckenprofil wagen. Als Tagestour mit ausreichend Zeitreserve auch für sehr ambitionierte Hiker (gerade noch?;) machbar.

42 кілометри з постійними підйомами та спусками - ваш вихід на наддовгі відстані? Якщо ви можете пройти гірський марафон без складнощів, ви також можете наважитися подолати довші відстані простішого маршрутного профілю. Також можливий одноденний тур з достатньою кількістю часу для дуже амбітних туристів (приблизно? ;).

реєстрація TR 42

66 K +2400 Hm

TERMiNATOR 66 … Megamärsche sind dein Ding? Der komplette Jura.Ultra.Trail hat „nur“ 66 Kilometer, aber die haben es im ständigen Wechsel zwischen Tal und Jurahöhe mit steilen Anstiegen und knackigen Downhills in sich. Die Trail.Route.66 -“Das fränkische (Ultra-)Biest“- an einem Tag zu bezwingen, macht dich zum TERMiNATOR 66.

Вам подобаються мегатури? Вся стежка Jura.Ultra.Trail «всього» 66 кілометрів завдовжки, але при постійному чергуванні долини і гір - вона складна, з крутими підйомами і важкими спусками. Завоювання Trail.Route.66 - "Франконський (Ультра) Звір" - перетворює вас в ТЕРМІНАТОР 66 за один день.

Als Megahiker besteigst Du dabei auch noch die Aussichtsfelsen am Weg, um dir zusätzlich bis zu fünf Sterne zu verdienen und dich in der ewigen Liste der TERMiNATOR Stars zu verewigen >> Hall of Fame: JUT*TERMiNATOR 66

Als Ultraläufer hast Du dafür keine Zeit, wenn Du die Marke von zehn (neun, acht...) Stunden knacken möchtest.

Jura.Ultra.Trail TR 66 > die aktuelle Bestzeit steht bei 7:26 h >> RECORDS: BEST*OF TR 66

Як ULTRA Hike, ви також піднімаєтесь на спостережні скелі по дорозі, щоб заробити до п'яти додаткових зірок і заявити про себе у вічному СПИСКУ зірок ТЕРМІНАТОРА >> Зала слави: JUT*TERMiNATOR 66

Як ULTRA Run, у вас немає часу на це, якщо ви хочете подолати маршрут у десять (дев'ять, вісім ...) годин.

Юра. ultra . Trail TR 66 > Поточний найкращий час 7:26 год >> ЗАПИСИ: RECORDS: BEST*OF TR 66

реєстрація ULTRA Hike

реєстрація ULTRA Run

Entscheidend beim GEBÜRGSMARSCH ist aber nicht, eine bestimmte Zeit, sondern das -selbst- gesteckte Ziel zu erreichen.

Unterschätze aber keinesfalls dieses kleine Gebürg und starte mit ausreichend (auch zeitlichen) Reserven, um den Tag genießen zu können und mit allen Finishern den Abend gemeinsam ausklingen zu lassen.

Вирішальним фактором в GEBÜRGSMARSCH є не досягнення певного часу, а досягнення поставленої перед собою мети.

Але не варто недооцінювати цю невелику гору і почати з достатнього (включаючи час) резерву, щоб мати можливість насолодитися днем і закінчити вечір з усіма фінішувавшими.

Deine Zeit wird gestoppt, für die entsprechende Rekord-Liste festgehalten und in deiner Urkunde ausgewiesen. Eine Wertung nach Platzierungen gibt es aber nicht – alle erfolgreichen Finisher sind Sieger und werden entsprechend gewürdigt und prämiert.

Ваш час буде записаний, занесений у відповідний список записів і зазначений у вашому сертифікаті. Однак немає рейтингу, заснованого на розміщенні – всі успішно фінішуючі стають переможцями та визнаються і присуджуються відповідним чином.

Unser Tip für Long Distance Hiker (Langstreckenwanderer;): die Trail.Route.66 ist mit ihren vielen Anstiegen und Downhills keine "normale" lange Tour, zumindest keine einfache - aber sie ist zu schaffen, wenn man früh aufbricht und (s)ein ruhiges, gleichmäßiges Tempo findet.

Starte beim Guided Night Hike um 4:00 Uhr - mit Begleitung eines ortskundigen Guides auf dem nächtlichen Abschnitt - und finde den richtigen Tritt, im Morgengrauen der aufgehenden Sonne entgegen.

Наша порада для мандрівників на далекі відстані : TR 66 - залізничний. шлях. З його численними підйомами і спусками, 66-й не є "звичним" довгим туром, принаймні, непростим, але це можна зробити, якщо почати рано і знайти спокійний, стійкий темп.

Почніть похід на світанку о 4:00 ранку в супроводі місцевого гіда - і на світанку знайдіть правильний крок до висхідного сонця.